Athletes can boost their endurance and performance by strengthening their respiratory muscles and enhancing their lung capacity, which in turn improves their oxygen uptake during exercise.